Quando un pezzo di una bellissima canzone italiana, viene tradotto in napoletano (in questo caso lo slang è il lessico del rione Sanità), l’effettoè quello di m’brulià ‘è lengue; in questo caso non si crea confusione, come indica il significato dei termini in napoletano, ma bensì si plasma una nuova lingua, un nuovo modo di parlare, così come…