Quando un pezzo di una bellissima canzone italiana, viene tradotto in napoletano (in questo caso lo slang è il lessico del rione Sanità), l’effettoè quello di m’brulià ‘è lengue; in questo caso non si crea confusione, come indica il significato dei termini in napoletano, ma bensì si plasma una nuova lingua, un nuovo modo di parlare, così come…
Tag: Gigi Finizio
annuccia
Ero perdutamente innamorato di Annnuccia, una ragazza che abitava in un basso della via Cinesi. Lei era molto presa da mio cugino Alessandro, ma lui non le dava molta confidenza. Quando seppe che eravamo parenti, mi disse che somigliavo a lui e che bevevo e mi muovevo come lui. Ci vedevamo spesso. Un giorno mentre mi…
